Album Chine / China

Warning: Attempt to read property "sortorder" on null in /home/vdpzfyt/www/wp-content/plugins/nextgen-gallery/src/DisplayTypes/Albums/SharedController.php on line 283

Warning: Attempt to read property "sortorder" on null in /home/vdpzfyt/www/wp-content/plugins/nextgen-gallery/src/DisplayTypes/Albums/SharedController.php on line 286

Jiayuguan, l'ultime bastion de la Grande Muraille vers l'ouest, se dresse à l'extrémité du corridor du Hexi, dans la province du Gansu. Construite en 1372 sous la dynastie Ming, cette forteresse imposante – surnommée la « Première Passe sous le Ciel » – gardait la frontière occidentale de l'Empire chinois. Adossée aux monts Qilian enneigés et faisant face à l'immensité désertique, elle semble surgir de nulle part. La muraille, longue de quelques kilomètres à cet endroit, s'étire comme un dragon de briques ocre sur les contreforts rocailleux, reliant la forteresse aux montagnes. Moins spectaculaire qu'à Pékin, cette portion est pourtant la plus authentique : ses remparts usés par les vents de Gobi racontent la solitude des garnisons qui veillaient sur la « porte de l'Ouest ». Point de passage obligé pour les caravanes, Jiayuguan marquait l'entrée vers les territoires inconnus de l'Asie centrale, et ses murs évoquent encore l'appréhension et l'espoir des voyageurs s'aventurant au-delà. À quelques kilomètres au nord de la forteresse de Jiayuguan, la muraille suspendue (悬壁长城) constitue l'aile nord du dispositif défensif Ming. Construite en 1539-1540 par le commandant Li Han pour renforcer le verrou de la passe, elle s'accroche sur 231 mètres à un éperon rocheux de 150 mètres de haut, incliné à 45 degrés. Vue au loin, elle semble littéralement « suspendue en l'air », d'où son surnom de « Muraille au bras de fer » (铁臂悬空). Longue de 750 mètres après sa restauration en 1987, elle est surnommée le « Badaling de l'Ouest » pour sa ressemblance avec la célèbre section près de Pékin. En l'escaladant, on embrasse du regard l'immensité du désert de Gobi, offrant une saisissante plongée dans l'histoire frontalière de l'Empire du Milieu. Jiayuguan, the last bastion of the Great Wall to the west, stands at the far end of the Hexi Corridor, in Gansu province. Built in 1372 under the Ming dynasty, this imposing fortress – known as the "First and Greatest Pass Under Heaven" – guarded the western frontier of the Chinese Empire. Backed by the snow-capped Qilian Mountains and facing the vast desert, it seems to rise from nowhere. Here, the Wall stretches for a few kilometres like an ochre-brick dragon across the rocky foothills, linking the fortress to the mountains. Less spectacular than in Beijing, this section is nevertheless the most authentic: its ramparts, weathered by the Gobi winds, tell of the solitude of the garrisons that watched over the "Gateway to the West". A mandatory passage for caravans, Jiayuguan marked the gateway into the unknown lands of Central Asia, and its walls still evoke the apprehension and hope of travellers venturing beyond. A few kilometres north of Jiayuguan Fortress, the Overhanging Great Wall (悬壁长城) forms the northern wing of the Ming defensive system. Built in 1539–1540 by Commander Li Han to reinforce the pass, it clings for 231 metres to a 150-metre-high rocky ridge at a 45-degree incline. Seen from afar, it appears literally "hanging in the air", hence its nickname "Iron Arm Hanging in the Sky" (铁臂悬空). Stretching 750 metres after its 1987 restoration, it is known as the "Badaling of the West" for its resemblance to the famous section near Beijing. Climbing it offers a sweeping view over the vast Gobi Desert, a striking immersion into the frontier history of the Middle Kingdom.

• Chine / China »
• Routes de la Soie, Silk Roads, 丝绸之路 »
• Jiayuguan, 嘉峪关